0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:01:05,165 --> 00:01:07,467
أخرجه من هنا.

2
00:01:39,532 --> 00:01:41,835
تشارلي.

3
00:01:46,206 --> 00:01:49,609
هو دنكان ماكلويد،

4
00:01:49,609 --> 00:01:52,112
هايلاندر.

5
00:01:52,112 --> 00:01:55,882
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

6
00:01:55,882 --> 00:01:57,550
وهو لا يزال على قيد الحياة.

7
00:01:57,550 --> 00:01:59,786
إنه خالد.

8
00:01:59,786 --> 00:02:03,323
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

9
00:02:04,624 --> 00:02:07,594
عاشق,

10
00:02:09,195 --> 00:02:11,998
متجول,

11
00:02:11,998 --> 00:02:15,768
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

12
00:02:15,768 --> 00:02:18,605
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

13
00:02:18,605 --> 00:02:21,040
ومعها قوته.

14
00:02:21,040 --> 00:02:23,776
أنا مراقب،

15
00:02:23,776 --> 00:02:25,345
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

16
00:02:25,845 --> 00:02:28,882
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

17
00:02:30,316 --> 00:02:32,385
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

18
00:02:32,385 --> 00:02:35,788
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

19
00:02:35,788 --> 00:02:39,659
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

20
00:02:41,928 --> 00:02:44,364
نحن هنا

21
00:02:44,364 --> 00:02:47,367
ولد ليكون الملوك

22
00:02:47,367 --> 00:02:52,005
نحن الأمراء
من الكون

23
00:02:59,245 --> 00:03:01,247
أنا خالدة

24
00:03:01,748 --> 00:03:05,051
لدي بداخلي
دماء الملوك

25
00:03:05,051 --> 00:03:07,754
ليس لدي منافس

26
00:03:07,754 --> 00:03:10,190
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

27
00:03:10,190 --> 00:03:14,194
خذني إلى المستقبل
من عالمك

28
00:03:28,007 --> 00:03:30,510
إنه أمر خاص يا ماكلويد.
لا علاقة للأمر بك.

29
00:03:30,510 --> 00:03:32,912
أنت اسمحوا لي أن أقرر ذلك.

30
00:03:33,346 --> 00:03:35,448
منذ متى بدأت
إطلاق النار من الغطاء، تشارلي؟

31
00:03:35,448 --> 00:03:37,717
هذا ليس ما تعتقده.

32
00:03:40,553 --> 00:03:45,325
- أنا أستمع.
- لماذا؟
تسمعني أقول أنا آسف؟

33
00:03:45,325 --> 00:03:47,827
لقد تم ذلك.
لسماع السبب.

34
00:03:49,329 --> 00:03:52,699
لأن ابن العاهرة
يستحق ذلك. لهذا السبب.

35
00:03:55,535 --> 00:03:58,871
لقد كان عملا صالحا.

36
00:03:58,871 --> 00:04:01,641
مهلا، لا
اذهب بعيدا بهذه السهولة يا رجل.

37
00:04:01,641 --> 00:04:05,545
انظر يا ماكلويد، لقد فعلت ذلك،
وسوف أتحمل الحرارة.

38
00:04:05,545 --> 00:04:07,547
الآن، إذا كنت تريد ذلك
اتصل بالشرطة، أنا هنا.

39
00:04:07,847 --> 00:04:09,983
لن أقوم بتسليمك.

40
00:04:09,983 --> 00:04:13,119
ولكن إذا كنت في
نوع من المتاعب--
لا يوجد شيء لا أستطيع التعامل معه.

41
00:04:13,119 --> 00:04:15,355
لا يمكنك التعامل مع هذا،
تشارلي.

42
00:04:16,656 --> 00:04:19,292
لدي بالفعل.

43
00:04:31,237 --> 00:04:35,174
أوه، أشعر
تغيير في الطقس

44
00:04:36,676 --> 00:04:39,178
في المسافة
أسمع صرخة

45
00:04:41,681 --> 00:04:43,549
لا أستطيع أن أقول حقا

46
00:04:43,549 --> 00:04:47,387
إذا سأذهب
أو سأبقى

47
00:04:47,387 --> 00:04:49,389
قريبا جدا
سوف تسقط بعض الأمطار

48
00:04:49,389 --> 00:04:52,292
أطفئ هذا الهراء!
لا مشكلة، أيها الرقيب.

49
00:04:56,796 --> 00:05:00,300
هل أنا-- هل أعرفك؟

50
00:05:00,300 --> 00:05:02,802
لا أعرف
ولكن قيل لي

51
00:05:02,802 --> 00:05:05,138
مشاة البحرية جيدة
لا يكبرون

52
00:05:05,138 --> 00:05:07,507
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.

53
00:05:07,507 --> 00:05:09,509
فيتنام، رقيب.

54
00:05:09,509 --> 00:05:11,511
تحاول أن تخبرني
أنت لا تتذكر
ثين دوك؟

55
00:05:14,013 --> 00:05:16,015
إذا مت
لا تدفنني

56
00:05:16,416 --> 00:05:18,284
إذا مت
لا تدفنني

57
00:05:18,284 --> 00:05:20,219
البقاء في شركة برافو

58
00:05:20,720 --> 00:05:22,588
البقاء في شركة برافو

59
00:05:22,889 --> 00:05:25,291
لا أعرف
ولكن قيل لي

60
00:05:26,859 --> 00:05:28,795
- فصيلتي.
- نعم.

61
00:05:31,698 --> 00:05:33,833
فتى الكشافة، هل هذا أنت؟

62
00:05:34,334 --> 00:05:37,337
جو داوسون.

63
00:05:37,337 --> 00:05:40,340
سأكون ملعونا.
متميز!

64
00:05:50,450 --> 00:05:52,952
لقد مضى وقت طويل منذ أي شخص
دعاني فتى الكشافة، الرقيب.

65
00:05:57,957 --> 00:06:00,159
فتى الكشافة!

66
00:06:00,159 --> 00:06:02,028
أنا؟

67
00:06:02,028 --> 00:06:05,832
نعم أنت. اتبعني.

68
00:06:11,237 --> 00:06:14,173
ربما ينبغي لنا أن نساعد.

69
00:06:20,546 --> 00:06:23,116
حركه! حركه!

70
00:06:23,616 --> 00:06:25,551
من فضلك اذهب بعيدا!
يبتعد!

71
00:06:25,551 --> 00:06:28,554
اتبعني.

72
00:06:28,554 --> 00:06:31,858
قف! يبتعد!

73
00:06:37,530 --> 00:06:39,832
بتلر!

74
00:06:42,101 --> 00:06:44,604
انتظرني بالخارج.

75
00:06:46,105 --> 00:06:48,107
لا! لا مزيد من الأذى!

76
00:06:48,608 --> 00:06:50,410
لا مزيد من الأذى!
لا، لا، لا.
لا، لا. يرى؟

77
00:06:50,410 --> 00:06:53,646
لا ضرر. يرى؟ يرى؟

78
00:06:53,646 --> 00:06:55,815
جو، ماذا لديك
في جيوبك؟

79
00:06:55,815 --> 00:06:58,684
بعض حصص الإعاشة. الشوكولاته.
ربما بضعة دولارات.

80
00:06:58,684 --> 00:07:01,187
اعطها لها.
الآن!

81
00:07:01,187 --> 00:07:03,656
من فضلك لا تؤذي.
رقم لا.

82
00:07:03,656 --> 00:07:05,892
لا!

83
00:07:08,895 --> 00:07:11,898
من أين لك ذلك؟
سقط من شاحنة.
يرى؟ يرى؟

84
00:07:11,898 --> 00:07:14,400
رولكس.
ثلاثة آلاف دولار.

85
00:07:14,400 --> 00:07:18,404
لا مال.
أنا لست فتاة ويكي ويكي!

86
00:07:18,404 --> 00:07:20,807
لي أقول!
أقول للجميع!

87
00:07:20,807 --> 00:07:23,643
فقط أخبرني بما تريد،
وسأعطيها لك.

88
00:07:23,643 --> 00:07:25,478
لكنك لست كذلك
سوف أبلغ عنه

89
00:07:25,478 --> 00:07:28,781
نعم! نعم أقول!

90
00:07:31,083 --> 00:07:33,319
اذهب وابحث لي عن راديو
أو شيء من هذا القبيل.

91
00:07:33,319 --> 00:07:35,321
م-ربما يجب أن أحصل عليه
الملازم.

92
00:07:35,321 --> 00:07:37,323
ربما يجب عليك أن تفعل
ما أقول لك.

93
00:07:41,360 --> 00:07:44,297
رقم لا!

94
00:07:51,404 --> 00:07:55,341
بطريقة أو بأخرى،
نحن ستعمل عقد صفقة.

95
00:07:57,543 --> 00:08:00,313
ساعدني! يساعد!

96
00:08:04,817 --> 00:08:07,320
لكن يا سارج، نحن--

97
00:08:07,320 --> 00:08:09,856
يسوع، آندي!
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت؟

98
00:08:09,856 --> 00:08:12,191
ما كان علي أن.
كانت ستفعل
وقد تم محاكمته عسكريا.

99
00:08:12,191 --> 00:08:13,960
كان يجب أن يكون كذلك
محكمة عسكرية.

100
00:08:15,428 --> 00:08:17,430
حثالة بتلر، لكنه كذلك
واحد من حثالة لدينا.

101
00:08:17,864 --> 00:08:19,732
لقد اغتصب تلك المرأة يا رجل.

102
00:08:19,732 --> 00:08:21,601
عليك اللعنة! من المفترض أننا
لمساعدة هؤلاء الناس،
لا تقتلهم!

103
00:08:22,101 --> 00:08:24,937
من المفترض أننا
للبقاء على قيد الحياة!

104
00:08:24,937 --> 00:08:30,209
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك
هو الاعتناء بنفسك،
مهما حدث.

105
00:08:30,209 --> 00:08:33,713
لا يمكننا أن نفعل حماقة مثل هذا.
مهما حدث يا جو!

106
00:08:33,713 --> 00:08:36,716
انظر حولك.
انظر حولك.

107
00:08:38,217 --> 00:08:41,220
يريدوننا كما يريدون
جرعة أخرى من التصفيق.

108
00:08:42,722 --> 00:08:45,725
كل ما حصلنا عليه
هو بعضها البعض.
دعونا نحركه!

109
00:08:52,331 --> 00:08:56,269
مهلا، بتلر.
هل أنت في الحب حتى الآن؟

110
00:08:56,702 --> 00:08:59,739
لدينا قناصة!

111
00:08:59,739 --> 00:09:01,641
واردة!

112
00:09:10,950 --> 00:09:13,886
نار!
حركه! حركه!

113
00:09:13,886 --> 00:09:16,322
التمسك بأرضك!

114
00:09:16,322 --> 00:09:18,324
التمسك بأرضك!

115
00:09:18,324 --> 00:09:21,193
انزل! انزل!
رقيب! رقيب!

116
00:09:23,496 --> 00:09:25,464
تعال! آندي!

117
00:09:27,233 --> 00:09:29,902
لقد مات! دعنا نذهب!

118
00:09:32,872 --> 00:09:34,874
تعال!

119
00:09:34,874 --> 00:09:36,876
دعنا نذهب!

120
00:09:37,376 --> 00:09:39,712
تعال!

121
00:09:39,712 --> 00:09:41,547
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

122
00:09:45,251 --> 00:09:47,219
أخرجه!
أخرجه!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

123
00:09:49,121 --> 00:09:52,024
أسرعوا يا رجال!

124
00:09:53,459 --> 00:09:56,996
لا!

125
00:10:21,520 --> 00:10:25,024
يسوع الحلو.
أنت ميت.

126
00:10:25,524 --> 00:10:29,362
هذا يبدو وكأنه الجنة؟
ليس لديك أي توقعات،
جو.

127
00:10:29,362 --> 00:10:31,831
المسيح. أنا أموت أيضا.

128
00:10:31,831 --> 00:10:36,268
صه. احتفظ بفمك
اصمت، حسنًا؟

129
00:10:36,769 --> 00:10:38,771
ستكون بخير.

130
00:10:38,771 --> 00:10:40,773
أنت ميت.

131
00:10:40,773 --> 00:10:42,775
أنظر، أنت في حالة صدمة
حسنًا؟

132
00:10:42,775 --> 00:10:44,710
لقد أخذت منجماً.

133
00:10:44,710 --> 00:10:47,446
مستحيل.
رأيتك.

134
00:10:47,446 --> 00:10:49,715
لقد فحصت نبضك.

135
00:10:49,715 --> 00:10:51,717
أنت ميت.

136
00:10:51,717 --> 00:10:54,720
وأنت الألم
في المؤخرة يا فتى الكشافة.

137
00:10:54,720 --> 00:10:57,223
حسنًا؟
فقط احتفظ هناك.
سوف نقوم بإخراجك.

138
00:10:57,657 --> 00:11:00,159
تبدو جيدًا.
همم.

139
00:11:00,660 --> 00:11:02,662
أفضل من المرة الأخيرة
رأيتك.

140
00:11:02,662 --> 00:11:04,664
نعم.

141
00:11:04,664 --> 00:11:08,100
لا، لقد كبرت أيها الرقيب.

142
00:11:09,468 --> 00:11:11,971
تبدو جيدًا.

143
00:11:11,971 --> 00:11:14,974
حسنا، نعم،
كما تعلمون، لا--

144
00:11:14,974 --> 00:11:16,976
ليس سيئا لشخص ما
الذي تم قصه للتو.

145
00:11:16,976 --> 00:11:18,911
"مقصوص".

146
00:11:18,911 --> 00:11:21,814
مباشرة من خلال المضخة،
آندي.

147
00:11:23,816 --> 00:11:25,818
هل أبدو مثل
أنا فقط حصلت على الغبار؟

148
00:11:27,319 --> 00:11:30,289
لا بأس.
أنا أعرف ما أنت.

149
00:11:30,790 --> 00:11:32,525
أنا أعرف عن الخالدون.

150
00:11:35,428 --> 00:11:37,430
حسنا، هذا
كاسحة الجليد الرائعة.

151
00:11:37,430 --> 00:11:39,298
أليس كذلك؟

152
00:11:39,298 --> 00:11:42,134
لديك أي فكرة
من كان ذلك مطلق النار؟

153
00:11:43,135 --> 00:11:47,573
يمكن أن يكون أي شخص.

154
00:11:48,774 --> 00:11:50,710
حصلت على الكثير من الماضي، جو.

155
00:11:50,710 --> 00:11:52,945
همم.
تتراكم الأشياء.

156
00:11:52,945 --> 00:11:55,614
نعم.
يجب أن يكون، اه،

157
00:11:55,614 --> 00:11:57,950
نفس الشيء إلى حد كبير
لصديقك.

158
00:12:01,253 --> 00:12:03,889
دنكان ماكلويد.

159
00:12:03,889 --> 00:12:05,758
صديق جيد جدًا، آندي.

160
00:12:05,758 --> 00:12:08,060
الأفضل.

161
00:12:10,463 --> 00:12:12,465
لكن لا تقلق.

162
00:12:12,965 --> 00:12:14,967
أنا أعرف كيف
للحفاظ على سر.

163
00:12:17,470 --> 00:12:19,472
سمبر فاي.

164
00:12:20,973 --> 00:12:24,276
كنت دائما
فتى الكشافة، جو.

165
00:12:26,512 --> 00:12:29,515
الطين، تلك العلق اللعينة
في كل مكان.

166
00:12:29,515 --> 00:12:33,319
كما تعلمون، هذا الرجل
حملني على ظهره
16 ميلا عبر الغابة.

167
00:12:33,319 --> 00:12:35,588
أنا مدين له بحياتي.

168
00:12:35,588 --> 00:12:38,591
أنا أفهم، جو.

169
00:12:38,591 --> 00:12:42,094
سيكون غاضبا حقا
إذا كان يعلم أنني جئت
للتحدث معك حول هذا.

170
00:12:42,595 --> 00:12:44,597
أريدك فقط أن تعرف
أنه لم يأت من أجلك.

171
00:12:44,597 --> 00:12:46,599
إنه--إنه فقط
مرورا.

172
00:12:46,599 --> 00:12:49,468
بخير. إذا لم يكن كذلك
أبحث عني،
أنا لا أبحث عنه.

173
00:12:49,468 --> 00:12:51,871
نعم. هذا جيد. أنا--

174
00:12:51,871 --> 00:12:54,774
أنا لا أفعل ذلك
تريد أن يكون هناك أي...
لقاءات عرضية.

175
00:12:54,774 --> 00:12:58,077
جو، أنا لا أنظر
بالنسبة له.

176
00:12:59,512 --> 00:13:02,515
شكرا لك يا صديقي.

177
00:13:02,515 --> 00:13:05,518
أوه نعم. بالمناسبة،
ماذا حدث لذلك القناص؟

178
00:13:06,018 --> 00:13:09,021
لقد هرب.
أوه. هذا جيد.

179
00:13:09,522 --> 00:13:11,390
اللقيط المسكين لا يعرف
الذي هو يأخذ على.

180
00:13:29,074 --> 00:13:32,077
مهلا، لا تسمح لي
أقاطع يا رجل.

181
00:13:32,077 --> 00:13:35,381
حسنًا، لقد انتهيت للتو،
تشارلي، إلا إذا كنت
هنا للتمرين.

182
00:13:35,381 --> 00:13:37,616
أوه، لا، لا. أمس
كان كافيا بالنسبة لي.

183
00:13:37,616 --> 00:13:40,119
اه، أنا صدئ قليلا.

184
00:13:40,119 --> 00:13:43,122
حسنا، من الصعب القول
مع ذلك.

185
00:13:48,127 --> 00:13:51,463
انظر يا ماكلويد، إنه...
الأمر ليس بهذه السهولة
المجيء إلى هنا، رجل.

186
00:13:51,463 --> 00:13:55,234
هذا هو منزلك،
تشارلي.

187
00:13:55,734 --> 00:13:57,236
سوف يكون دائما.

188
00:13:57,736 --> 00:14:00,906
نعم، حسنًا، اه--

189
00:14:00,906 --> 00:14:02,908
لقد تغير.
لا أعرف. اه--

190
00:14:02,908 --> 00:14:06,278
شيء مختلف.
ربما ليس كذلك
المكان.

191
00:14:14,086 --> 00:14:17,590
انظر يا ماكلويد،
شيء ما يحدث.

192
00:14:17,590 --> 00:14:21,093
انظر، لقد اتصلت بالشرطة.
ذهبت إلى الصحف.
حتى أنني خرجت إلى المطار.

193
00:14:21,093 --> 00:14:24,063
وكلهم يقولون لي
نفس الشيء--لم يمت أحد.

194
00:14:24,063 --> 00:14:25,898
حسنا، ربما
لقد جناحته للتو.

195
00:14:25,898 --> 00:14:30,102
لا، لقد أسقطته يا ماكلويد.
لقد وضعت واحدة في قلبه.

196
00:14:30,102 --> 00:14:32,404
الآن، أنا لا أفهم ذلك.

197
00:14:32,404 --> 00:14:35,407
لا، لا أفهم يا تشارلي.
لماذا فعلت ذلك؟

198
00:14:38,410 --> 00:14:40,646
- إنها مارا.
- ماذا حدث لها؟

199
00:14:42,615 --> 00:14:44,817
تشارلي,
ماذا حدث لها؟

200
00:14:48,687 --> 00:14:51,557
لا!

201
00:15:00,399 --> 00:15:03,903
ماذا؟
كان علينا أن ننفصل
الهجوم يا تشارلي.

202
00:15:04,403 --> 00:15:08,407
لقد فقدنا 40 رجلاً.
هذا غير ممكن.

203
00:15:08,407 --> 00:15:10,409
لقد جعلناهم محاطين.
كان لدينا أرض مرتفعة.

204
00:15:10,409 --> 00:15:12,912
وكانت التكتيكات صحيحة.
لا تلوم نفسك.

205
00:15:12,912 --> 00:15:17,917
انظري، لقد أرسلتهم، مارا.
كانت الغارة فكرتي.

206
00:15:17,917 --> 00:15:22,421
لقد أخفقت!
رقم انظر،
لم يكن أنت.

207
00:15:22,421 --> 00:15:24,556
- كانت بنادق كلاشينكوف.
- ما الذي تتحدث عنه؟

208
00:15:25,057 --> 00:15:27,526
البنادق.
البنادق اللعينة
لم تكن جيدة!

209
00:15:27,526 --> 00:15:29,528
والذخيرة
كان أسوأ.

210
00:15:29,528 --> 00:15:32,531
والآن ماتوا--
40 رجلاً، تشارلي.
أربعون رجلاً.

211
00:15:33,032 --> 00:15:35,367
انظر، شيء واحد
الروس يعرفون...

212
00:15:35,868 --> 00:15:37,870
هي كيفية صنع البنادق.

213
00:15:37,870 --> 00:15:39,872
إنهم لا يفسدون.

214
00:15:41,373 --> 00:15:43,375
كان الحبل.

215
00:15:43,375 --> 00:15:47,379
كان الحبل.
لقد باع لنا حماقة...
تقليد، تقليد رخيص.

216
00:15:47,379 --> 00:15:49,248
لماذا؟
من أجل المال.

217
00:15:49,248 --> 00:15:51,784
هل من الممكن
لم يكن يعرف؟
أوه لا.

218
00:15:51,784 --> 00:15:53,552
كان يعلم، حسنًا.
أين هو؟

219
00:15:53,552 --> 00:15:56,956
إنه في غرفته بالفندق
في انتظار الباقي
من ماله.

220
00:15:59,191 --> 00:16:00,893
ماذا تفعل؟

221
00:16:01,393 --> 00:16:03,262
سأتأكد
يحصل على أجر.

222
00:16:05,097 --> 00:16:08,600
- حسنًا. دعنا نذهب.
- لا.

223
00:16:08,600 --> 00:16:10,602
هذا واحد،
سأفعل بنفسي.

224
00:16:31,857 --> 00:16:37,062
يا عيون مشرقة.
معركة نارية ملحوظة
كان لديك هناك.

225
00:16:37,563 --> 00:16:40,399
لقد خسرتم يا رفاق
الكثير من الرجال الطيبين.

226
00:16:40,399 --> 00:16:44,036
يجب أن تعرف.
لقد قتلتهم.

227
00:16:44,036 --> 00:16:47,806
هذا ليس خطأي
رجالك لا يستطيعون ذلك
تبادل لاطلاق النار على التوالي.

228
00:16:47,806 --> 00:16:50,209
يمكنهم إطلاق النار.

229
00:16:50,709 --> 00:16:52,711
بنادقك اللعينة
لن تطلق النار!

230
00:16:55,180 --> 00:16:57,016
خذها
مع مراقبة الجودة.

231
00:16:58,784 --> 00:17:00,786
كيف يمكنك أن تفعل هذا
لرجالنا؟

232
00:17:00,786 --> 00:17:03,255
ليس رجالنا يا عزيزي.

233
00:17:05,257 --> 00:17:07,159
رجالك.

234
00:17:15,267 --> 00:17:17,169
حبل؟

235
00:17:22,641 --> 00:17:25,677
نذل!
ابن العاهرة!

236
00:17:25,677 --> 00:17:27,679
مارا، مارا، مارا.

237
00:17:29,681 --> 00:17:32,651
أنا منزعج تماما
لسماعك تقول
شيء من هذا القبيل.

238
00:17:34,086 --> 00:17:38,624
لكن رؤية ذلك
أنا روح طيبة،

239
00:17:39,124 --> 00:17:42,094
سوف أنسى الأمر فحسب
وخذ أموالي واترك.

240
00:17:44,029 --> 00:17:46,031
لن تجمع شيئًا.

241
00:17:46,031 --> 00:17:49,001
هل تريد اللعب؟ بخير.

242
00:17:50,002 --> 00:17:52,704
أراهن أن بيريتا
في يدك...

243
00:17:53,205 --> 00:17:55,040
لم يتم استخدامه قط.

244
00:17:57,309 --> 00:17:59,745
هل ترى؟
انها واحدة من الألغام.

245
00:17:59,745 --> 00:18:02,581
لن تطلق النار.

246
00:18:09,021 --> 00:18:11,123
مارا!

247
00:18:15,094 --> 00:18:17,596
أوه، أنت ميت.
آسف، تشارلي.

248
00:18:18,097 --> 00:18:19,932
لدي سمعة
للتفكير في.

249
00:18:27,539 --> 00:18:30,008
اللعنة!

250
00:18:31,677 --> 00:18:36,181
لقد وثقنا به،
فقتلها.

251
00:18:36,181 --> 00:18:39,184
تشارلي، أنا أفهم
ما تمر به،

252
00:18:39,184 --> 00:18:41,186
ولكن عليك أن تنسى
حول الحبل.

253
00:18:43,188 --> 00:18:45,691
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
أنساه،

254
00:18:45,691 --> 00:18:48,193
أنت لا تعرف القرفصاء.

255
00:18:48,193 --> 00:18:52,698
انظر، أخبرني فقط.
هل رأيتني
خذ الحبل إلى أسفل أم لا؟

256
00:18:52,698 --> 00:18:55,701
أنت لم تقتله.
أنا--

257
00:18:59,204 --> 00:19:01,206
أنا صديقك.

258
00:19:03,208 --> 00:19:06,211
بالتأكيد.
لاحقاً.

259
00:19:16,188 --> 00:19:20,692
مهلا، ماك. قليلا
في وقت مبكر من اليوم
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

260
00:19:20,692 --> 00:19:24,196
نعم. أم،
أنا أبحث عن الحبل.

261
00:19:25,697 --> 00:19:28,200
اعتقدت أنك قلت
كنت ستعمل السماح له أن يكون.

262
00:19:29,701 --> 00:19:33,205
كان لدينا تفاهم.
ما زلنا نفعل.

263
00:19:33,205 --> 00:19:37,209
انا بحاجة للتحدث معه.
أريدك أن ترتب
اجتماع.

264
00:19:37,209 --> 00:19:40,212
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
أنت الوحيد
يمكن ذلك.

265
00:19:45,717 --> 00:19:47,719
لا تضعني
في هذا الموقف، ماك.

266
00:19:47,719 --> 00:19:50,722
جو,
انها مجرد الحديث.

267
00:19:50,722 --> 00:19:52,724
أنا أعلم
لقد أنقذ حياتك.

268
00:19:55,227 --> 00:19:57,229
لقد فعل أكثر من ذلك.

269
00:19:58,931 --> 00:20:01,366
من السهل مع ذلك.
نعم. حصلت عليه.

270
00:20:01,366 --> 00:20:04,369
سأحصل عليه.
هنا.

271
00:20:07,372 --> 00:20:09,875
أيتها الممرضة، احصلي على حقنة وريدية
بدأت عليه القانون الأساسي.

272
00:20:25,891 --> 00:20:27,893
طبيب.
دكتور، أنا داوسون.

273
00:20:27,893 --> 00:20:31,263
انه قادم.

274
00:20:39,137 --> 00:20:41,139
هذا الألم يقتلني

275
00:20:42,140 --> 00:20:46,144
أين أنا؟
فو ساي,
المستشفى الميداني.

276
00:20:46,144 --> 00:20:48,547
لقد تم جلبك
منذ أربعة أيام يا بني.

277
00:20:50,415 --> 00:20:53,418
يمين. أتذكر.

278
00:20:55,921 --> 00:20:58,423
آندي أحضرني.

279
00:20:58,423 --> 00:21:01,260
رقيب الحبل.

280
00:21:01,260 --> 00:21:05,230
من أنت؟
هانك ويلدون.
أنا المقيم يتقلص.

281
00:21:05,230 --> 00:21:07,733
ونعم،
شخص ما ترنح في
وأنزلك هنا

282
00:21:08,233 --> 00:21:10,235
ولكن لم يكن أي شخص
اسمه الحبل.

283
00:21:10,235 --> 00:21:12,704
ما الذي تتحدث عنه؟

284
00:21:14,206 --> 00:21:16,041
حبل.

285
00:21:16,041 --> 00:21:19,077
الرقيب أندرو كورد.

286
00:21:19,077 --> 00:21:21,079
الحبل الوحيد
مع هذه الوحدة ميت.

287
00:21:21,079 --> 00:21:23,415
زوجان من الرجال
جلبت في علاماته.

288
00:21:23,915 --> 00:21:27,419
أنت لا تنفق 16 ميلا
على ظهر الرجل...

289
00:21:27,419 --> 00:21:29,921
ولا تعرف من هو.

290
00:21:29,921 --> 00:21:33,325
لقد تلقيت ضربة قوية يا بني
من الطبيعي أن تكون كذلك
مرتبك قليلا.

291
00:21:33,325 --> 00:21:37,663
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
أنتم أيها الناس قادرون على ذلك، ولكن--

292
00:21:37,663 --> 00:21:40,666
يعني لا يمكنك أن تعطيني
شيء لساقي؟

293
00:21:43,669 --> 00:21:45,671
إنه يسمى
"متلازمة الأطراف الوهمية."

294
00:21:47,673 --> 00:21:50,175
أحيانا
يستمر الألم...

295
00:21:50,175 --> 00:21:52,678
حتى بعد أحد الأطراف
تم بترها.

296
00:21:59,951 --> 00:22:02,854
أوه لا!

297
00:22:02,854 --> 00:22:06,758
يا يسوع، لا!

298
00:22:06,758 --> 00:22:09,594
لا!

299
00:22:59,511 --> 00:23:01,947
جو.

300
00:23:02,948 --> 00:23:04,950
اذهب إلى الجحيم.

301
00:23:04,950 --> 00:23:07,886
إذا كان لديك دقيقة،
لا أمانع
التحدث معك.

302
00:23:09,388 --> 00:23:13,091
جئت للحديث
حول الرقيب كورد.

303
00:23:13,091 --> 00:23:15,093
لم أكن خارج رأسي،

304
00:23:15,093 --> 00:23:18,096
ولست بحاجة
يتقلص لعنة آخر.

305
00:23:18,597 --> 00:23:20,432
لقد أحضرني آندي إلى هنا.

306
00:23:20,432 --> 00:23:22,701
ليس لدي أدنى شك
حول ذلك.

307
00:23:26,772 --> 00:23:29,508
إيان بانكروفت.

308
00:23:29,508 --> 00:23:33,445
وأنا لا يتقلص.

309
00:23:35,046 --> 00:23:37,048
يستمرون بإخباري
لقد قُتل.

310
00:23:39,050 --> 00:23:42,554
أنت على حق، جو.
كان الحبل
الذي أدخلك.

311
00:23:43,922 --> 00:23:47,225
وقد قُتل
مرة أخرى في تلك القرية.

312
00:23:48,727 --> 00:23:51,129
خذها إلى مكان آخر.
لا أحتاج إلى هذا الهراء.

313
00:23:57,636 --> 00:24:00,138
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه رمز.

314
00:24:02,140 --> 00:24:05,143
وهذا يعني أنني أنتمي
إلى منظمة
دعا المراقبين.

315
00:24:07,145 --> 00:24:09,080
أراقب من؟

316
00:24:10,482 --> 00:24:13,318
أولئك الذين لا يستطيعون الموت،
مثل الرقيب كورد.

317
00:24:15,620 --> 00:24:18,623
- آندي كورد--
- مات.

318
00:24:18,623 --> 00:24:21,927
لقد رأيته.
كنت هناك.
أنت تعرف أن هذا صحيح.

319
00:24:21,927 --> 00:24:24,196
إنه خالد.

320
00:24:24,196 --> 00:24:26,465
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

321
00:24:26,465 --> 00:24:28,934
إنه حقيقي.

322
00:24:30,435 --> 00:24:32,437
من هم؟

323
00:24:32,437 --> 00:24:34,439
لماذا هم هنا؟

324
00:24:34,439 --> 00:24:37,909
أكبر الأسئلة
على الارض يا جو

325
00:24:37,909 --> 00:24:41,413
ولهذا السبب نشاهد،
لماذا نسجل حياتهم،

326
00:24:42,414 --> 00:24:44,916
لماذا لا نتدخل.

327
00:24:49,421 --> 00:24:51,389
يمكن أن تنتمي...

328
00:24:51,389 --> 00:24:54,693
أو يمكنك أن تقول لا.

329
00:24:54,693 --> 00:24:59,064
هل يمكن أن تستمر ...
مع حياتك.

330
00:25:00,365 --> 00:25:02,634
لم أستطع إلا أن أتلاشى،

331
00:25:04,636 --> 00:25:07,138
وسوف تتساءل
سواء كان هذا من أي وقت مضى
حدث حقا.

332
00:25:09,508 --> 00:25:12,010
لم يكن لآندي كورد،
لن يكون لدي هذا.

333
00:25:12,010 --> 00:25:14,012
لن أعرفك

334
00:25:14,346 --> 00:25:16,114
ربما لا حتى
كن على قيد الحياة.

335
00:25:18,116 --> 00:25:22,120
كما تعلمون، لا أحد يعرف
أكثر عني منك.

336
00:25:23,622 --> 00:25:26,625
لكن بخصوص جو داوسون،
أنا لا حقا
تعرف شيئا.

337
00:25:26,625 --> 00:25:30,128
نعم.
أنت لم تسأل أبدا.

338
00:25:30,128 --> 00:25:32,631
وحتى لو كان لديك،

339
00:25:33,131 --> 00:25:34,633
لا أعرف
لو كنت قد قلت لك.

340
00:25:35,133 --> 00:25:38,637
همم.
عندما
حصلت على سر، اه،

341
00:25:38,637 --> 00:25:41,139
تحصل على هذه العادة
من عدم الانفتاح.

342
00:25:41,139 --> 00:25:43,642
نعم. أنا أعرف.

343
00:25:43,642 --> 00:25:45,644
علينا أن نتحدث في كثير من الأحيان.

344
00:25:47,145 --> 00:25:49,648
جو,

345
00:25:49,648 --> 00:25:51,650
حول الحبل.

346
00:25:51,650 --> 00:25:55,086
القناص في المطار
كان تشارلي ديسالفو.

347
00:25:55,086 --> 00:25:57,589
تشارلي في البلقان.
ليس بعد الآن.

348
00:25:59,591 --> 00:26:03,595
لماذا يريد إطلاق النار على كورد؟
لهذا السبب
أريد أن أتحدث إلى كورد.

349
00:26:03,595 --> 00:26:05,597
من أجل تشارلي.

350
00:26:05,597 --> 00:26:07,599
إنه مجرد حديث.
لديك كلمتي.

351
00:26:11,570 --> 00:26:15,340
اللعنة!

352
00:26:46,304 --> 00:26:49,140
متميز.
حصل على العلم.

353
00:26:56,715 --> 00:26:59,718
تعال. دعنا نذهب.
لقد قتلت لويد.

354
00:26:59,718 --> 00:27:02,220
وأنا لا أصدق
ما زلت تعتقد أن هذا ممتع.

355
00:27:03,221 --> 00:27:05,824
إنه الشعر يا جو

356
00:27:06,324 --> 00:27:08,660
شعر الحرب.

357
00:27:08,660 --> 00:27:10,929
Knokin 'قبالة حفنة
من الأرانب المترف؟

358
00:27:11,930 --> 00:27:15,000
ليس عادلا حقا، أليس كذلك؟
ناه.

359
00:27:15,500 --> 00:27:17,836
لكن الأرانب
لا أعرف ذلك.

360
00:27:19,604 --> 00:27:22,607
آندي، ما زلت بحاجة
إجابة.

361
00:27:22,607 --> 00:27:26,911
هذا ماكلويد، كيف جيدا
هل تعرفه حقا؟

362
00:27:26,911 --> 00:27:30,215
كما قلت، فهو صديق.

363
00:27:30,215 --> 00:27:33,151
و مطلق النار
ما القصة عليه؟

364
00:27:34,619 --> 00:27:38,523
لدي الكثير من الأصدقاء، جو.

365
00:27:38,523 --> 00:27:42,260
- شارع سمسم العادي
هنا.
- ثق بي.

366
00:27:42,260 --> 00:27:44,162
يريد فقط
للعمل على شيء ما.

367
00:27:46,498 --> 00:27:48,500
حسنًا يا جو.

368
00:27:49,501 --> 00:27:51,503
صديق لك
هو صديق لي.

369
00:27:53,405 --> 00:27:57,242
سوف نلتقي.
سوف نعمل على شيء ما.

370
00:27:59,144 --> 00:28:01,146
تمام.

371
00:28:27,505 --> 00:28:29,507
حتى متى
هل كنت تلعب يا جو؟

372
00:28:29,507 --> 00:28:32,010
آه، منذ أن كنت طفلا.

373
00:28:32,010 --> 00:28:35,513
طبعا بعد فيتنام
لقد كان لدي الكثير من الوقت
على يدي.

374
00:28:40,018 --> 00:28:42,020
لا تقلق.
وقال انه سوف يكون هنا.

375
00:28:42,020 --> 00:28:44,022
يحافظ على كلمته.

376
00:28:44,522 --> 00:28:46,524
سيكون الأمر على ما يرام،
أنت تعرف.

377
00:28:46,524 --> 00:28:50,028
أريد فقط أن أتحدث.
نعم.

378
00:28:50,028 --> 00:28:54,032
أتمنى فقط أن أفعل ذلك
إعداد هذا الاجتماع
في الكنيسة أو...

379
00:28:54,032 --> 00:28:56,534
على الأرض المقدسة
في مكان ما.

380
00:28:56,534 --> 00:28:58,536
على الأقل هذا من شأنه أن يبقيكما اثنين
من قتل بعضهم البعض.

381
00:29:01,639 --> 00:29:04,409
مهلا، ما أنت
تفعل هنا؟

382
00:29:06,711 --> 00:29:09,514
اعتقدت أنني كنت موضع ترحيب.
أم--

383
00:29:09,514 --> 00:29:12,250
تشارلي، هذا ليس كذلك
وقتا طيبا.

384
00:29:12,751 --> 00:29:15,754
لا أستطيع أن أشرح،
ولكن، اه، عليك أن تذهب.

385
00:29:16,254 --> 00:29:18,289
يبدو أن هناك الكثير
لا يمكنك أن تشرح، ماكلويد.

386
00:29:18,790 --> 00:29:20,792
انظر، هل حصلت على برنامج؟
هل أنا جزء منه؟ ماذا؟

387
00:29:20,792 --> 00:29:24,295
ليس الآن يا تشارلي.
تعال.
يا.

388
00:29:24,295 --> 00:29:27,298
إذا يا رفاق قد قلت لي للتو
ما نزل
في المطار،

389
00:29:27,298 --> 00:29:30,168
لن أكون هنا
الآن.

390
00:29:30,168 --> 00:29:32,470
جو.

391
00:29:32,470 --> 00:29:34,639
ماذا يحدث يا رجل؟

392
00:29:35,140 --> 00:29:37,142
انظر الليلة يا تشارلي.
ستعود في وقت لاحق الليلة

393
00:29:37,142 --> 00:29:39,043
سأقول لك أي شيء
تريد أن تعرف.

394
00:29:39,043 --> 00:29:41,846
لقد فات الأوان قليلا
لذلك.

395
00:29:52,357 --> 00:29:54,359
ابن العاهرة.

396
00:29:55,827 --> 00:29:58,263
ابن أ--
لا، تشارلي.
لا! دعها تذهب!

397
00:29:58,263 --> 00:30:01,065
دعها تذهب!

398
00:30:05,069 --> 00:30:07,705
اخرج من وجهي،
ماكلويد!

399
00:30:07,705 --> 00:30:10,875
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ماذا يفعل هنا؟

400
00:30:10,875 --> 00:30:13,178
إنهم أصدقاء قدامى.
لديهم تاريخ
من طريق العودة.

401
00:30:13,178 --> 00:30:15,914
وأنت؟ ماذا بحق الجحيم
هل تفعل
هل تتسكع مع الحبل؟

402
00:30:15,914 --> 00:30:18,416
هذا ليس كذلك
ماذا يحدث!
لقد قتل مارا!

403
00:30:18,416 --> 00:30:20,418
وسيقتلك أيضاً
إذا ذهبت بعده.

404
00:30:20,418 --> 00:30:23,922
أنت لا تعرف ذلك.
أنا أعرف ذلك. أنا أعلم
هذا بالضبط يا تشارلي.

405
00:30:23,922 --> 00:30:27,425
هناك أشياء عنه
أنت لا تعرف. عليك أن
ابتعد عنه.

406
00:30:28,927 --> 00:30:32,931
اللعنة يا رجل،
أنت صديقي.
أحاول أن أبقيك على قيد الحياة.

407
00:30:32,931 --> 00:30:36,434
ماذا بحق الجحيم تفعل
تتوقع مني أن أفعل، ماكلويد؟

408
00:30:36,434 --> 00:30:38,937
ابتعد؟
أنساها؟

409
00:30:38,937 --> 00:30:40,939
انظر--
تظاهر بأنه لم يحدث
حتى يحدث؟

410
00:30:41,439 --> 00:30:43,942
أعطني فرصة لتصويب
هذا خارجا مع الحبل.
بضعة أيام.

411
00:30:43,942 --> 00:30:46,945
تصويب ماذا؟
هناك طريقة واحدة فقط
لتسوية هذا.

412
00:30:48,446 --> 00:30:50,448
ليس اليوم.

413
00:30:50,949 --> 00:30:52,951
من فضلك، تشارلي،
بالنسبة لي.

414
00:30:56,955 --> 00:31:00,458
تمام. ليس اليوم.

415
00:31:15,039 --> 00:31:17,008
تعال!

416
00:31:27,051 --> 00:31:30,989
- ميت!
-حسناً يا رجل، لقد فهمتني.
أعطي.

417
00:31:30,989 --> 00:31:34,993
يا رجل!
قلت أعطي.

418
00:31:34,993 --> 00:31:38,496
آسف. يجب أن يكون
كانت الريح.
ما هو مع هذا الرجل؟

419
00:31:38,496 --> 00:31:40,832
يا! ما
مشكلتك؟
عليك اللعنة!

420
00:31:40,832 --> 00:31:43,601
اللعنة!

421
00:31:43,601 --> 00:31:45,603
مهلا، أهدأ، آندي.
إنها لعبة.

422
00:31:46,104 --> 00:31:49,607
أريد ترتيب لقاء آخر
مع MacLeod، ولكن هذه المرة
ليس في مكانك.

423
00:31:49,607 --> 00:31:52,110
لماذا؟

424
00:31:52,110 --> 00:31:54,579
أوه، اللعنة.
لقد أعطيتني كلمتك.

425
00:31:54,579 --> 00:31:59,050
هذا لا يتعلق بماكلويد.
الأمر يتعلق بتشارلي.
ليس بعد الآن.

426
00:31:59,050 --> 00:32:02,487
هيا يا جو.
أنت تعرف عنا.

427
00:32:02,487 --> 00:32:04,923
نحن جميعا بعد بعضنا البعض.

428
00:32:04,923 --> 00:32:06,724
لا
يجب أن تكون هكذا.

429
00:32:08,226 --> 00:32:12,230
يكبر، جو.
هذا هو الحال.

430
00:32:12,230 --> 00:32:14,832
هو صديقي.
وما أنا؟

431
00:32:16,334 --> 00:32:19,337
لقد أنقذت حياتك.

432
00:32:19,337 --> 00:32:22,840
لقد حملتك
16 ميلاً غريبًا على ظهري.

433
00:32:22,840 --> 00:32:24,742
أنا أملك مؤخرتك!

434
00:32:28,112 --> 00:32:31,616
أنا مدين لك بحياتي،
ليس له.

435
00:32:40,425 --> 00:32:42,927
سوف تضعها
أو ارتداء ثقب في أرضيتي؟

436
00:32:44,429 --> 00:32:46,931
فقط--كل شيء خاطئ.
فقط هذا كل شيء
هذا خطأ.

437
00:32:48,433 --> 00:32:50,435
لذلك فهو يريدني.

438
00:32:50,435 --> 00:32:53,938
حسنًا، في البداية،
لقد كان تشارلي،
ولكن الآن لا أعرف.

439
00:32:53,938 --> 00:32:56,941
حسنا،
هذه ليست المرة الأولى
لقد جاء شخص ما لينظر.

440
00:32:56,941 --> 00:32:58,943
إذا أرادني،
أنا هنا.

441
00:32:58,943 --> 00:33:03,281
ماك، أنا لم أطلب منك أبدا
لأي شيء،

442
00:33:03,281 --> 00:33:05,583
ولكن هل ستفعل؟
هذا شيء واحد بالنسبة لي؟

443
00:33:07,585 --> 00:33:10,555
لا أعرف. هل يمكنك--
هل يمكنك الذهاب بعيدا
لبضعة أيام...

444
00:33:10,555 --> 00:33:12,991
ودعني أتحدث معه؟

445
00:33:12,991 --> 00:33:15,493
جو، أنا لن أختبئ.
لا يعمل بهذه الطريقة
بالنسبة لي.

446
00:33:15,493 --> 00:33:19,397
لا يتعلق الأمر بالاختباء.
يعني أنتم أصدقائي
كلاكما.

447
00:33:19,397 --> 00:33:21,366
اسمحوا لي أن العمل على هذا الأمر.

448
00:33:21,366 --> 00:33:24,602
نحن نعمل على حلها بأنفسنا.
أنت تعرف ذلك.

449
00:33:24,602 --> 00:33:26,704
عليك اللعنة.
لا تفعل هذا بي!

450
00:33:26,704 --> 00:33:28,940
أنا لا أفعل هذا
لك.

451
00:33:37,715 --> 00:33:40,685
- ابق هنا.
- ماك، من فضلك!

452
00:33:53,898 --> 00:33:56,734
يعتقد جو داوسون
فهو مدين لك.

453
00:33:56,734 --> 00:34:00,438
فتى الكشافة القديم الجيد.
يفعل.

454
00:34:00,438 --> 00:34:03,341
ثم ابتعد.
ليس علينا أن نفعل هذا.

455
00:34:03,341 --> 00:34:05,643
حسنا، أخشى أن لدينا
الوضع قليلا هنا.

456
00:34:05,643 --> 00:34:09,881
كما ترى، لقد ذهبت
إلى الكثير من المتاعب..

457
00:34:09,881 --> 00:34:12,717
طرد القديم...
تشارلي.

458
00:34:12,717 --> 00:34:15,019
لقد أردته
أن يأتي لك؟

459
00:34:15,019 --> 00:34:17,021
حسنا، دعونا نرى.

460
00:34:17,021 --> 00:34:20,258
يجدني،
أجده.

461
00:34:21,759 --> 00:34:24,529
إنه لا يعرف ما أنت.
يمكنك السماح له بالرحيل.

462
00:34:24,529 --> 00:34:27,298
هيا، ماكلويد.

463
00:34:27,298 --> 00:34:29,801
إنه يشبهنا كثيرًا.

464
00:34:29,801 --> 00:34:31,803
نحن لا نبتعد.

465
00:34:31,803 --> 00:34:33,771
في الحراسة.

466
00:34:43,748 --> 00:34:45,750
مٌفتَقد.

467
00:34:51,889 --> 00:34:54,258
ها ها!

468
00:34:54,258 --> 00:34:56,427
يا!

469
00:35:33,865 --> 00:35:37,034
دعها تذهب.

470
00:35:38,369 --> 00:35:40,371
جو داوسون
لقد أنقذت حياتك للتو.

471
00:35:40,371 --> 00:35:44,709
أنت حتى طالما كنت
ابتعد عن تشارلي.

472
00:35:49,013 --> 00:35:51,015
من أجل فتى الكشافة.

473
00:35:52,383 --> 00:35:54,685
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم.

474
00:36:13,538 --> 00:36:17,041
اه، اه-- انها مجرد
أنت وأنا، تشارلي.

475
00:36:17,542 --> 00:36:20,044
تمام.

476
00:36:20,044 --> 00:36:22,046
شكرا لمجيئك.

477
00:36:22,046 --> 00:36:25,650
اسمع، هل يمكنني، اه،
أشتري لك مشروبا؟

478
00:36:25,650 --> 00:36:27,652
لا.

479
00:36:32,156 --> 00:36:34,659
اعتقدت دائما أنك كذلك
رجل واقف، جو.

480
00:36:34,659 --> 00:36:39,664
الآن يخبرني ماكلويد
أنت وكورد حصلتما على التاريخ.
ما هذا؟

481
00:36:39,664 --> 00:36:42,667
إنه صديقي.

482
00:36:42,667 --> 00:36:44,535
ثم لم نحصل على شيء
للحديث عنه.
لا، لا، لا.

483
00:36:45,836 --> 00:36:47,838
لقد حصلنا على الكثير
للحديث عنه.

484
00:36:48,839 --> 00:36:51,342
هنا.

485
00:36:51,842 --> 00:36:53,844
اصنع الكثير من الأصدقاء
هناك يا تشارلي؟

486
00:36:55,846 --> 00:36:58,849
أعني يا شباب أنك سوف تفعل ذلك
ثق بحياتك.

487
00:37:00,284 --> 00:37:03,287
زوجان.

488
00:37:03,287 --> 00:37:06,591
قل، لقد حفرت،
في هوش،

489
00:37:06,591 --> 00:37:09,327
حتى مؤخرتك
في مياه المستنقعات...

490
00:37:09,327 --> 00:37:11,329
يصلي إلى الله
وتأتي المروحيات
لأنه وإلا

491
00:37:11,829 --> 00:37:13,831
سوف يفعلون
أرسلك إلى المنزل في حقيبة.

492
00:37:15,833 --> 00:37:19,303
هناك من يغطي عليك
هو أخوك...

493
00:37:19,303 --> 00:37:21,706
بغض النظر عمن هو.

494
00:37:23,040 --> 00:37:25,343
هذا إلى الأبد.

495
00:37:27,511 --> 00:37:29,313
حبل.

496
00:37:30,581 --> 00:37:32,583
أنا أسألك يا تشارلي.

497
00:37:32,583 --> 00:37:34,552
من فضلك اتركه وشأنه.

498
00:37:36,487 --> 00:37:38,389
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

499
00:37:40,224 --> 00:37:43,327
- سوف يقتلك.

500
00:37:43,327 --> 00:37:45,329
الجميع يستمر في قول ذلك.

501
00:37:48,332 --> 00:37:50,334
شكرا على الشراب.

502
00:38:05,283 --> 00:38:08,219
الجميع يأتي إلى جو.

503
00:38:19,130 --> 00:38:21,132
تشارلي.

504
00:38:21,132 --> 00:38:24,068
تعال للعب؟

505
00:38:41,686 --> 00:38:45,189
أنت جندي جيد...
وأخ،

506
00:38:46,691 --> 00:38:48,592
وأنا لا أحب
لقتل الاخوة.

507
00:38:48,592 --> 00:38:50,961
قبلة مؤخرتي السوداء، رجل.

508
00:38:59,570 --> 00:39:01,906
تشارلي، كان ذلك أنيقا.

509
00:39:02,406 --> 00:39:04,809
ماكلويد يعلمك ذلك؟

510
00:39:04,809 --> 00:39:08,012
لو سمحت. ترفيه لي
لفترة من الوقت.

511
00:39:16,454 --> 00:39:18,823
ابن العاهرة.
كان ذلك جيدًا.

512
00:39:25,730 --> 00:39:27,665
قل وداعا
إلى MacLeod بالنسبة لي.

513
00:39:31,202 --> 00:39:33,637
قل مرحبا لمارا.

514
00:39:42,947 --> 00:39:44,949
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.

515
00:39:45,916 --> 00:39:48,719
جو، أنت هنا؟
انا بحاجة للتحدث معك.

516
00:40:14,812 --> 00:40:16,814
تشارلي؟
تشارلي؟

517
00:40:17,314 --> 00:40:19,316
تشارلي، انتظر.
انسَ الأمر يا ماكلويد.

518
00:40:19,316 --> 00:40:23,320
سأحصل على بعض المساعدة.
انتظر يا رجل.
ماكلويد!

519
00:40:23,320 --> 00:40:25,322
كلانا يعلم أن الوقت قد فات.

520
00:40:32,029 --> 00:40:34,031
سهل.

521
00:40:38,536 --> 00:40:40,538
يا رجل، أنا لا أفهم.

522
00:40:42,540 --> 00:40:44,041
ينبغي أن يكون ميتا.

523
00:40:45,843 --> 00:40:49,113
لا يمكنك قتله،
تشارلي.

524
00:40:49,113 --> 00:40:51,115
لا يمكنك أبدا.

525
00:40:53,117 --> 00:40:55,619
الحبل خالد.

526
00:40:57,121 --> 00:40:59,123
ماذا؟

527
00:41:00,624 --> 00:41:02,626
لقد وعدت بأنني سأخبرك
الحقيقة يوما ما.

528
00:41:05,629 --> 00:41:07,131
الحبل خالد، و...

529
00:41:09,133 --> 00:41:11,135
وأنا كذلك.

530
00:41:17,641 --> 00:41:19,643
-أنا دائما...

531
00:41:19,643 --> 00:41:23,147
عرفت أن هناك شيئا ما
غريب عنك، ماكلويد.

532
00:41:23,147 --> 00:41:26,050
الآن كل شيء
يبدأ في الملاءمة.

533
00:41:29,854 --> 00:41:33,657
لا تفترض أنك تستطيع ذلك
توفير بعض، هل يمكنك؟

534
00:41:36,527 --> 00:41:38,529
أتمنى لو كان بإمكاني ذلك
قلت لك يا رجل.

535
00:41:38,529 --> 00:41:43,467
لذلك لم يكن هناك طريقة لأتمكن من ذلك
قتلت ذلك ابن العاهرة.

536
00:41:43,467 --> 00:41:45,903
مستحيل.

537
00:41:46,904 --> 00:41:50,407
لكن أستطيع.

538
00:42:02,753 --> 00:42:05,256
إنه مكان جميل
وصلت هنا.
سوف تفعل.

539
00:42:05,256 --> 00:42:08,692
من أرسلك؟
لا أحد. كنت فقط أبحث
للحصول على مكان للعمل.

540
00:42:08,692 --> 00:42:12,062
حسنا، أود
لمساعدتكم يا أولاد،
ولكن هذا نادي خاص.

541
00:42:12,062 --> 00:42:15,199
- دعوة فقط.
- لذا ادعوني.

542
00:42:20,337 --> 00:42:22,540
يا. الآن هذا أفضل.

543
00:42:22,540 --> 00:42:27,411
أنت تدفع حظك.
ربما، ولكن في يوم من الأيام سأفعل
معرفة ما أنت عليه كل شيء.

544
00:42:33,250 --> 00:42:36,186
رأيتك
خذ واحدة في القلب.

545
00:42:41,292 --> 00:42:43,227
ماذا بحق الله أنت؟

546
00:42:45,095 --> 00:42:47,097
من الصعب أن أشرح.

547
00:42:47,097 --> 00:42:49,099
أريدك أن تخبرني...

548
00:42:51,068 --> 00:42:54,471
قبل أن أموت، ماكلويد.

549
00:42:54,471 --> 00:42:57,308
أنت لن تموت،
تشارلي.

550
00:42:57,308 --> 00:43:00,811
أنت تمشي قريبًا جدًا
إلى الحافة، ماكلويد.

551
00:43:00,811 --> 00:43:02,813
ماذا تخفي؟

552
00:43:05,816 --> 00:43:07,818
أنت لا تريد أن تعرف،
تشارلي.

553
00:43:09,820 --> 00:43:12,756
بعض الناس
التي اكتشفت
لم تعد موجودة بعد الآن.

554
00:43:12,756 --> 00:43:15,125
مهلا، تشارلي.

555
00:43:18,128 --> 00:43:20,130
كن آمنا.

556
00:43:23,133 --> 00:43:25,135
أنت تعرف ذلك.

557
00:43:42,286 --> 00:43:44,288
أين هو يا جو؟

558
00:43:45,289 --> 00:43:47,291
تشارلي مات!

559
00:43:47,291 --> 00:43:50,294
لقد تركته يذهب،
وقتل تشارلي.
الآن، أين هو؟

560
00:44:01,705 --> 00:44:04,141
انتبه لخطواتك.
أنت في معسكري الآن.

561
00:44:05,542 --> 00:44:07,544
كان يجب أن تقتلني،
ماكلويد!

562
00:44:07,544 --> 00:44:09,546
لم يفت الأوان بعد.

563
00:44:11,415 --> 00:44:15,052
استطلاع.
هذا هو المفتاح.

564
00:44:15,052 --> 00:44:17,855
لقد استكشفت هذا المكان
خاصة بالنسبة لنا!

565
00:44:32,569 --> 00:44:35,606
- الأمر ليس بهذا السوء.
- لم أنتهي بعد.

566
00:44:42,046 --> 00:44:44,948
تعال.

567
00:44:48,886 --> 00:44:51,388
بحث وتدمير,
أنت ثعبان صغير.

568
00:45:12,109 --> 00:45:14,611
تعال.

569
00:45:23,921 --> 00:45:26,356
اللعنة. رائع.

570
00:45:26,356 --> 00:45:29,026
لم انتهي بعد.

571
00:46:44,168 --> 00:46:46,670
لا أعرف
ماذا أقول.

572
00:46:46,670 --> 00:46:49,173
هذا لا ينبغي أبدا
لقد حدث.

573
00:46:49,173 --> 00:46:52,676
أبداً.
أنا مسؤول.

574
00:46:52,676 --> 00:46:56,513
تشارلي مات بسبب
لقد تركت كورد يعيش.

575
00:46:56,513 --> 00:47:00,017
عذرًا، ماك.
لقد سمحت لك
بيننا يا جو.

576
00:47:01,518 --> 00:47:03,520
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

577
00:47:05,022 --> 00:47:07,024
أنت وأنا،
نحن مختلفون.

578
00:47:07,024 --> 00:47:09,459
لقد اقتربنا كثيرًا.

579
00:47:10,460 --> 00:47:13,263
- ولكننا أصدقاء، ماك.
- نحن مختلفون.

580
00:47:14,598 --> 00:47:16,433
هناك سبب
نبقى منفصلين.

581
00:47:18,936 --> 00:47:20,904
لقد تجاوزنا الخط.

582
00:47:23,807 --> 00:47:26,810
إذن هذا كل شيء، هاه؟

583
00:47:26,810 --> 00:47:28,679
نحن فقط نبتعد.

584
00:47:31,014 --> 00:47:32,516
أنا خالدة.

585
00:48:02,479 --> 00:48:04,915
ونحن هنا

586
00:48:04,915 --> 00:48:08,819
نحن الأمراء
من الكون

587
00:48:08,819 --> 00:48:13,657
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء

588
00:48:14,157 --> 00:48:19,563
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك

589
00:48:29,506 --> 00:48:31,842
أنا خالدة

590
00:48:31,842 --> 00:48:35,145
لدي بداخلي
دماء الملوك
نعم!

591
00:48:35,145 --> 00:48:37,681
ليس لدي منافس

592
00:48:37,681 --> 00:48:40,751
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

593
00:48:41,251 --> 00:48:44,621
خذني إلى المستقبل
من عالمك

594
00:48:44,621 --> 00:48:46,690
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

595
00:48:47,690 --> 00:48:57,690
تم التنزيل من www.AllSubs.org